Получала фундаментальное лингвистическое образование в техническом вузе. Имею базовые знания в общетехнической сфере, в сфере ИТ, необходимые для выполнения качественного перевода в указанных сферах. Также имею опыт выполнения экономических и финансовых переводов. Для повышения скорости и качества переводов работаю с CAT-системами (SmartCAT, Trados), при необходимости готова освоить другие CAT-системы. Уровень владения английским языком С1 (Advanced), также знаю немецкий на уровне В1, французский - на уровне А2. Я ответственная, всегда соблюдаю сроки выполнения заказов, быстро усваиваю новые знания, обладаю критическим мышлением. Иностранные языки для меня не только работа, но и хобби. Я постоянно совершенствую свои знания английского языка: прохожу тематические интенсивы, практикумы, смотрю фильмы и читаю книги в оригинале. В планах на ближайшее время улучшить свои знания по немецкому и французскому языкам. Кроме иностранных языков в круг моих интересов входит самообразование в области психологии, IT, экономики и финансов. Я долгое время работала на фрилансе при частичной занятости. На данный момент рассматриваю предложения удаленной работы как с полной, так и с частичной занятостью. | 