Имя | Анастасия |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Клин |
Заработная плата | от 90 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Неполное высшее |
Опыт работы | 3 года 3 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 23 года (5 октября 2001) |
Опыт работы
|
Период работы | сентябрь 2021 — по настоящее время (3 года 7 месяцев) |
Должность | Переводчик с китайским языком |
Компания | - |
Обязанности | Проведение перевода с китайского на русский язык статей и ВКР, написанных китайскими студентами МГПУ и МГУ |
|
Период работы | апрель 2020 — по настоящее время (5 лет) |
Должность | Преподаватель китайского языка |
Компания | Cheesecake |
Обязанности | Проведение занятий китайским языком для учеников онлайн-школы |
|
Период работы | май 2023 — июнь 2023 (2 месяца) |
Должность | Менеджер отдела УКП |
Компания | Swiftrus |
Обязанности | - осуществление логистических операций |
|
Период работы | февраль 2023 — май 2023 (4 месяца) |
Должность | Стример с китайским языком |
Компания | Rusfair |
Обязанности | - проводить на платформе Таобао ознакомление на китайском языке аудитории Китая с российской продукцией в формате стримов |
Образование
|
Образование | Неполное высшее |
Окончание | 2023 год |
Учебное заведение | МГПУ |
Специальность | Востоковед (китайский и японский языки) |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Китайский (Свободный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | В апреле 2023 г прошла курс от China Professionals по диджитал маркетингу. В 2021 и 2022 гг прошла 2 языковые стажировки от Тяньцзиньского университета иностранных языков. Осенью 2021 - от Тайдунского педагогического университета. В Мае 2022 - от Даляньского университета иностранных языков. В мае 2023 г принимала участие в качестве переводчика в встрече делегации из провинции Юньнань в китайском культурном центре в Москве и вечере, посвященном встрече режиссера и его команды на закрытом кинопоказе китайского фильма "Король неба", проводившемся совместно с парком Хуамин в Москве В июне 2022 г завершила стажировку в СРВТ (совете по развитию внешней торговли) |
Навыки и умения | - осуществление устного и письменного перевода с китайского языка (технический, юридический, художественный - опыт 3 года, уровень китайского языка HSK 5) - общение с китайской аудиторией - создание рекламной кампании и планирование выпуска продукта, подходящего китайскому рынку - умение общаться с китайскими производителями и поставщиками |
Обо мне | На данный момент стремлюсь активно повышать навыки письменного и устного перевода. Засчет прохождения различных тренингов и участия на выставках в качестве переводчика хочу продемонстрировать, что современный китаист должен развиваться во всех областях |
Портфолио | |
